[스크랩] 당신 아이가 감기에 걸렸다구요? 대부분 감기약 필요없어요

 

 

 

 

<한구식약연구소는 미국FDA의 정보를 교류하고 있습니다>

당신 아이가 감기에 걸렸다구요? 대부분 감기약 필요없어요

Have a Baby or Young Child With a Cold? Most Don't Need Medicines

November 17, 2014

 

 

 

우리나라 부모님들이 들으면 큰일날 일이겠죠^^

그러나 이는 미국의약품안정청(FDA)가 권장하는 사실입니다. (한국식약연구소에 보내온 메일)

 

 

<FDA 내용>------

아이들이 감가에 걸렸다면 그것은 나이에 따라 대쳐방법이 다르다.

대부분의 어린이들은 심각한 합병증을 가지고 있지 않지만 그들 부모들은 크게 걱정을 하게되고, 바로 병원을 찾아가게 된다.

 

FDA는 2세미만의 아이들에게는 감기약(약국판매약과 전문약품)을 권장하지 않는다.

2세 미만의 아이들에게 감기약들은 심각하고 잠재적인 생명을 위협하는 부작용이 있을수 있다는 사실이다.

 

여기에 안전하게 아이의 감기를 치료하는 방법에 대한 FDA에서 몇가지 도움말을 전한다.

 

감가증상 완화 /Relieving Cold Symptoms

일반 감기는  바이러스 감염이어서 치료할수 없고 항생제로도 치료할수 없다.(FDA소속 소아과의사 에이미테일러 박사)

감기는 의학적 도움없이도 1~2주 지나면 스스로 치유되는 자체억제적 성질을 가진다.

청소년들에게는 일부 감기약이 증상을 완화시킬뿐,  빨리 낳는다든지 자연치유과정을 변화시킬수는 없다.

 

 

이런 증상이 있을때는 병원에 가라/When to Call a Doctor

- 2개월 이하의 유아의 발열
- 모든 연령대  38.9 °c 이상의 열
- 호흡이 가파지고 숨소리가 거칠고 숨쉴때 늑골이 움직일때

- 입술이 푸르다
- 탈수의 징후, 먹거나 마시는하지 않는다.
- 귀 통증.
- 심하게 짜증내고 또는 졸음
- 기침이 3 주 이상 지속되는 경우.
이런 증상들이 지속되는 아이들은 감기보다 더 심각한 질병의 징후일 수있기 때문에 병원에 가야한다.

 

What can parents do when their babies and young children have a cold? It depends on the child’s age.

Although most colds in children don’t have serious complications, they can cause great worry to caregivers, and are among the top reasons for visiting a doctor. FDA doesn’t recommend over-the-counter (OTC) cold and cough medicines for children younger than 2. For infants and children younger than 2, those medicines may have serious and potentially life-threatening side effects.

So what’s a worried parent to do? Here are some tips from FDA on how to safely treat your child’s cold.

 

 

Relieving Cold Symptoms

There’s no cure for the common cold, a viral infection that cannot be treated with antibiotics, says FDA’s pediatrician Amy M. Taylor, M.D., M.H.S.“A cold is self-limited, and patients will get better on their own in a week or two without any need for medications. For older children, some OTC medicines can help relieve the symptoms—but won’t change the natural course of the cold or make it go away faster,” says Taylor, a medical officer in FDA’s Division of Pediatric and Maternal Health.

Coughs are a normal symptom of a cold and aren’t all bad. “Coughs help the body clear the mucus out of the airway and protect the lungs; so you don’t want to suppress all coughs,” Taylor says.

Non-drug treatments for coughs include drinking plenty of fluids, especially warm drinks to soothe the throat.

back to top

When to Call a Doctor

Not every sniffle or cough merits a trip to the doctor’s office. When in doubt, parents should call their health care provider. “Call your pediatrician at the first sign of illness whenever a baby 3 months or younger is sick,” Taylor advises.

For all children, call a doctor if you see any of these symptoms:

• A fever in an infant 2 months or younger.
• A fever of 102 or higher at any age.
• Signs of labored breathing, including nostrils widening with each breath, wheezing, fast breathing, the ribs showing with each breath.
• Blue lips.
• Not eating or drinking, with signs of dehydration.
• Ear pain.
• Excessive crankiness or sleepiness.
• If the cough lasts for more than three weeks.
• If the child is getting worse.

Those symptoms can signal that your child has something more serious than a cold.

“You have to know your child,” Taylor says. “With small infants, fever is a major concern, and you need medical advice. If you are worried about your child’s symptoms, at any age, call your pediatrician for advice.”

back to top

출처 : 한국식약연구소

글쓴이 : 한국식약연구소 원글보기

메모 :