[스크랩] 일본 암 환자 연구소 [조언4]

출처 : http://www.naotta.net/advice/index.html 그냥 번역기로 번역해서 상태가 좋지 않습니다. 양해바랍니다.

 

조언 제 4 회

● 치료하기 위하여, 이런 사람들은 가까이하지 않는 것이 좋다.

암 환자는 암 자체와 싸우는 동안  "암 = 죽음" 이라는 절망적인 이미지와도 싸워야 합니다. 

이것은 다른 질병의 환자에게는 없는 매우 불리한 상황입니다.

그럼에도 불구하고 "친절"이라는 가면을 쓰고, 그 절망의 이미지를 당신에게 옮겨 오는 곤란한 사람들이 적지 않게 존재합니다. 

그런 무리들은 절대로 가까이하지 마세요.

● 먼저, 조심하지 않으면 안되는 자발적인 문안의 목소리.

그것은 병실까지 폭풍처럼 올 수도 있고, 피할 수도 없는 일방통행도로와 같은 상황에서 발생할 수도 있습니다.

"더 큰 병원으로 바꾸는 것이 좋지 않을까?"

"당신 암인데, 이런 쯧쯧 , 괜찮아?"

이 정도면 아직 나은 편이죠.

"역시 아픈거군요"

"안색이 나쁜 거 아냐?"

"〇 〇 씨도, 암으로 입원하고 있지만, 좋지 않은 것 같아요"

이런 무신경한 사람조차도 드물지 않습니다.

사실 나는 이상의 모든 것을, 몇몇 사람들로부터 들었습니다. 

어쨌든, 호스피스와 종말에 관한 의료 책을 읽게 추천하는 비상식적인 사람도 있었습니다.

게다가, 그들은 정해진대로 눈썹에 주름가득 그야말로 내 걱정을 하고있는 것이라는 표정을 만들고 있습니다.

이런 사람들은 절대로 가까이하지 않도록 하세요.

그들은 마음 깊은 곳에 "암 = 죽음"이라고 생각하고 있습니다. 

그리고 나나 당신을 죽음에 사로잡혀있는, 불쌍한 사람으로 보고 있습니다 틀림없습니다.

마음이 약한 환자는 무신경에 무지한 그런 사람들의 어두운 표정에서

"아, 나 자신은 역시 이렇게 심각한 질병이 되어 버렸다"고 충격받을 수 있다는 것입니다.

그들의 표정에서 죽음의 이미지에 감염될 가능성도 있습니다.

이런 사람들은 즉시 쫓아냅시다. 

만약 피할 방법이 없다면 불편하다고 명확하게 전달하는 것이 좋을 것입니다.

● 예를 들어

나는 원래 마른 체질인데 종종 "또 말랐네요, 괜찮아요?"라고 목소리를 가할 수 있습니다. 

"어쩐지, 한층 더 마른 거 아냐?"라는 사람도 있었습니다. 

그들은 살을 빼는 것이 즉, 질병의 악화라고 완전히 오해를 하고 있습니다.

"그렇지 않다. 나는 현미 채식을 시작했기 때문에, 마른것 뿐이다. 그 증거로 당신들 보다 훨씬 체력도 근력도있다." 

마음속으로 몇번 이렇게 중얼거립니다.

그러나 일부러 입으로 말하는 것은 대인의 생각이 아니기 때문에 말하지 않을 뿐입니다. 

둔감한 사람은, 마치 그것이 습관인 것처럼 직장에서 나를 볼 때마다 반복합니다.

아침마다 들었습니다.

그래서 결국, 나는 다음과 같은 편지를 쓰기로 했습니다.

"말씀을 걸어주는 것은 기쁘지만, 사실 마른체질을 말하는 것은 매우 싫습니다.

당신은 암으로 사망하는 사람은 점점 야위어 간다는 이미지가 있고,

나를 볼 때마다, 마른 체질이라고 하지 않습니까?

이것은 암 환자의 병을 더욱 손상시키는 말이라는 것을 기억하십시오. "

● 인사말은 이외에도 얼마든지있을 것입니다.

 주변분들에게...언제 까지나 같은 패턴의 인사를 반복하는것은 교양있는 사람이 하는것이 아니에요. 

만약, 아무 래도 다른 말이 생각나지 않는다면, 이번에 얘기해 줄 때 거짓말이라도 좋으니까 그냥 한마디, 다음과 같이 말해주세요.

"몸 좋아 보여요"

이제 좋습니다. 만약 나를 정말로 걱정 해주고 계신다면, 이렇게 얘기해 주세요.

나는 그날 하루 종일 기쁠 것입니다.

덧붙여서 내가 평소 존경하고 있던 선배 여성은 퇴원 직후 내 얼굴을 보자 마자 활짝 웃으며 말했습니다.

"가와 타케씨, 대단히 건강해 진것 같습니다!"

나는 지금도 이 사람을 깊이 존경하고 있습니다.

출처 : 암과 싸우는 사람들

글쓴이 : 불초소생 원글보기

메모 :