자궁체암이 재발, 항암제는 효과가 있을까요?

자궁체암이 재발, 항암제는 효과가 있을까요?

＜相談者＞　京都府・女性（57歳） 子宮体がんが再発、抗がん剤は効きますか？ ＜相談者＞ 子供たちもそれぞれ独立してこれからは夫婦だけの生活と思っていた2年前に、子宮体がんと診断され、手術をしたのですが、検診で再発していることが分かりました。再発した場合の治療法は何が有効なのでしょうか。 ＜回答者＞ 子宮体がんは年代的には30歳を過ぎたころから次第に増加し、50歳代後半が多く、閉経後の女性が全体の4分の3を占めています。子宮体がんが再発するのは治療後5年以内がほとんどで、5年以降に再発することはまれです。 再発する場所は決まっておらず、子宮を切除したあとの膣の断端部、骨盤内や旁大動脈リンパ節、肺や肝臓などです。再発が発見されれば、再発腫瘍の広がり方とその部位によって治療法が決定されます。 多くの場合、再発の治療は抗がん剤を投与する化学療法が中心となり、手術、放射線療法を組み合わせた集学的治療が行われます。 ＜相談者＞ 主治医は近く化学療法をすると言うのですが、副作用がきついと聞いており、受け入れるべきかちょっと迷っています。 ＜回答者＞ 子宮体がんには抗がん剤がよく効くので、化学療法をするのがいちばん良いと思います。 最近の化学療法は副作用の少ない新しい抗がん剤が出てきたのと、投与法の進歩によって副作用自身が少なくなってきていますし、治療中の患者さんが受ける苦痛も随分減少しています。 主治医の説明をよく聞いて、ぜひ化学療法をお受けになることをお勧めします。

<번역>

암 전화상담 사례 ＜상담자＞　쿄토・여성（57세） 자�체암이 재발, 항암제는 효과가 있을까요? <상담자> 아이들도 제각각 독립해서 지금부터는 부부만의 생활이라고 생각하고 있던 2년전에 자궁체암이라고 진단되어, 수술을 했지만, 검진에서 재발했다는 것을 알게되었습니다. 재발한 경우의 치료법은 어떤 것이 유효적일까요? <회답자> 자궁체암은 년대적으로는 30세를 넘었을 때부터 차차로 증가해, 50대 후반이 많고, 폐경 후의 여성이 전체의 4분의 3을 차지하고 있습니다. 자궁체암이 재발하는 것은 치료 후 5년 이내가 대부분으로, 5년 이후에 재발하는 경우는 드뭅니다. 재발하는 장소는 정해져 있지 않고, 자궁을 절제한 뒤의 질의 절단부, 골반 내나 방대동맥 림프절, 폐나 간장 등입니다. 재발이 발견되면, 재발 종양의 퍼지는 방향과 그 부위에 따른 치료법이 결정됩니다. 많은 경우, 재발의 치료는 항암제를 투여하는 화학요법이 중심이 되고, 수술, 방사선요법을 조합시킨 집학적치료가 행해집니다. <상담자> 주치의는 머지 않아 화학요법을 한다고 합니다만, 부작용이 심하다고 듣고 있어, 받아야만 하는지 조금 망설이고 있습니다. <회답자> 자궁체암에는 항암제가 잘 듣기 때문에, 화학요법을 하는 것이 가장 좋다고 생각합니다. 최근의 화학요법은 부작용이 적은 새로운 항암제가 나온 것과 투여법의 진보에 따라 부작용 자체가 적어지고 있고, 치료중의 환자가 받는 고통도 많이 감소하고 있습니다. 주치의의 설명을 잘 듣고, 부디 화학요법을 받도록 권합니다.